작품 설명

네 연으로 된 시를 같은 선율에 차례로 얹어 부르는 유절가곡입니다. 악보 첫머리에는 ‘슬프게, 그러나 차분하게’라는 지시가 적혀 있는데, 이 말이 곡의 성격을 그대로 요약합니다. 슬픔을 털어놓는 시이지만 노래는 울음을 터뜨리지 않고, 느린 세 박자 위에서 담담하게 가라앉은 목소리를 지킵니다. 건반은 성악 선율을 받쳐 주는 소박한 반주에 머물고, 기교를 앞세우지 않습니다. 무대의 아리아가 아니라 가까운 사람 몇이 모인 방에서 부르기 위한 노래라서, 짧은 선율 안에 시의 정서를 모두 담는 데 힘을 쏟습니다. 이 노래도 목소리에 맞춰 조를 옮겨 불렸습니다. 라이프치히의 페터스 출판사는 1910년대에 높은 목소리용 B♭장조 판과 함께 더 낮은 목소리를 위한 G장조 판을 펴냈습니다.

비하인드 스토리

시를 쓴 요한 티모테우스 헤르메스는 개신교 신학자이자 소설가였습니다. 1769년부터 1773년까지 여러 권으로 나온 그의 소설 『메멜에서 작센까지 조피의 여행』은 감상주의 문학을 대표하는 작품으로, 당대 독일에서 손꼽히게 많이 읽혔습니다. 소설 곳곳에 시가 들어 있어 작곡가들이 즐겨 곡을 붙였습니다. 모차르트는 이 소설에서 시 세 편을 골라 〈희망에게〉 K.390, 〈고독에게〉 K.391, 〈Verdankt sei es dem Glanz der Großen〉 K.392를 썼습니다. 의뢰인이나 헌정 대상, 초연 기록은 남아 있지 않습니다. 친구들과 모여 부르려고 쓴 사적인 노래였던 것으로 보입니다. 세 곡이 한 묶음이라는 사실은 자필 악보에도 남아 있습니다. 한 장짜리 악보의 앞면에 이 곡이, 뒷면에 K.392가 적혀 있습니다. 이 악보는 출판인 앙드레 가문을 거쳐 베를린의 왕립도서관에 들어갔고, 제2차 세계대전 뒤에는 폴란드 크라쿠프의 야기에우워 대학교 도서관에 자리 잡았습니다. 작곡 시기는 아직 정해지지 않았습니다. 쾨헬 목록 3판과 6판은 잘츠부르크 시절인 1780년 무렵의 작품으로 보아 340b라는 번호를 붙였지만, 최신 9판은 원래 번호 391로 되돌리고 시기를 1779년에서 1781년 사이, 장소를 빈 또는 잘츠부르크로 넓게 잡았습니다. 자필 악보의 연대는 1781년입니다. 노래는 모차르트 생전에 출판되지 않았습니다. 처음 인쇄된 것은 1799년, 라이프치히의 브라이트코프 운트 헤르텔이 펴낸 모차르트 작품집 제5권 『30개의 노래와 아리아』였습니다. 1806년에는 관악기 합주용 편곡판도 나왔습니다.